[fuse-devel] Entschuldigung fuer den Spam / Sorry for the spam

[Sven Utcke]

[English version below]
Hallo!

gestern hat sich leider Malware meines Handies bemächtigt und für mich
Spam versandt ("no regrets after doing this venture..." und "Nice
opportunity..." --- vielleicht auch noch andere; ich weiß von diesen
beiden, weil einige der Empfänger nicht mehr existieren). Dafür
möchte ich um Entschuldigung bitten. So sehr ich es normalerweise
schätze, wenn jemand meine Arbeit macht, so verschicke ich meine Mails
doch eigentlich lieber selber. Hoffen wir, das das nicht zu einer
Dauerhaften Angewohnheit meines Handies wird...

Nunja, zumindest habe ich so mail von lange vernachlässigten Kontakten
erhalten, und einen wirklich guten Grund, allen beschauliche (und
Spam-freie) Ostern zu wünschen :-)

Gruß

Sven
------------------------------------------------------------------------
Hello!

Yesterday evening malware took over my mobile and sent out some spam
in my name ("no regrets after doing this venture..." and "Nice
opportunity..." --- possibly more, I only know about those two as some
of the mail bounced). I'm very much sorry (and very much embarrassed)
about this, and sincerely have to ask your forgiveness. As much as I
like others to do my work, this certainly does not apply to spam.
And, knowing nothing at all about malware, I can only hope this won't
become a steady habit of my mobile...

Anyway, this at least resulted in a few mails from long neglected
contacts, and gives me a good reason to wish everyone enjoyable and
spam-free Easter :-)

Yours

Sven